Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

cattle ranch

  • 1 cattle ranch

    n.
    • ganadería s.f.
    • hato s.m.
    • potrero s.m.

    English-spanish dictionary > cattle ranch

  • 2 cattle ranch

    n
    AGRIC estancia f (Esp), hacienda f

    English-Spanish technical dictionary > cattle ranch

  • 3 cattle ranch

    s.
    rancho de ganado, granja de ganado, finca ganadera, estancia.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cattle ranch

  • 4 ranch

    (a farm, especially one in North America for rearing cattle or horses.) rancho
    ranch n rancho
    tr[rænʧ]
    1 rancho, hacienda
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    ranch ['rænʧ] n
    1) : hacienda f, rancho m, finca f ganadera
    2) farm: granja f
    fruit ranch: granja de frutas
    n.
    (§ pl.: ranches) = estancia s.f.
    • finca s.f.
    • granja s.f.
    • hacienda s.f.
    • rancho s.m.
    v.
    • dirigir una hacienda v.
    • trabajar en una hacienda v.

    I ræntʃ, rɑːntʃ

    cattle ranch — finca f (ganadera), hacienda f (ganadera) (esp AmL), rancho m ganadero (Méx), estancia f (CS)

    poultry ranch — (AmE) granja f avícola; (before n)

    ranch hand — trabajador, -dora m,f agrícola, peón m (esp AmL)


    II
    intransitive verb (esp AmE) administrar un ranch I
    [rɑːntʃ]
    1.
    N rancho m, hacienda f (de ganado) (LAm), estancia f (S. Cone)
    2.
    CPD

    ranch hand N — peón m

    ranch house N — casa f de rancho

    * * *

    I [ræntʃ, rɑːntʃ]

    cattle ranch — finca f (ganadera), hacienda f (ganadera) (esp AmL), rancho m ganadero (Méx), estancia f (CS)

    poultry ranch — (AmE) granja f avícola; (before n)

    ranch hand — trabajador, -dora m,f agrícola, peón m (esp AmL)


    II
    intransitive verb (esp AmE) administrar un ranch I

    English-spanish dictionary > ranch

  • 5 cattle

    'kætl
    (grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) ganado (vacuno)
    cattle n ganado
    tr['kætəl]
    1 ganado (vacuno)
    ■ fifty head of cattle cincuenta cabezas de ganado, cincuenta reses
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    cattle breeding ganadería
    cattle market feria de ganado
    cattle shed cobertizo para ganado
    cattle ['kæt̬əl] npl
    : ganado m, reses mpl
    n.
    • ganado s.m.
    • hacienda s.f.
    'kætḷ
    plural noun ganado m, reses fpl; (before n)

    cattle breeder — ganadero, -ra m,f

    cattle guard o (BrE) grid — rejilla en la carretera que permite pasar a los vehículos pero no al ganado

    ['kætl]
    1.
    NPL ganado msing
    2.
    CPD

    cattle breeder N — criador(a) m / f de ganado

    cattle breeding N — crianza f de ganado

    cattle crossing N — paso m de ganado

    cattle drive N — (US) recogida f de ganado

    cattle egret N — garcilla f bueyera

    cattle farm N — granja f de ganado

    cattle grid (Brit) —

    cattle guard (US) N — paso m canadiense

    cattle market N — mercado m ganadero or de ganado; (also fig) feria f de ganado

    cattle ranch N — finca f ganadera, estancia f (LAm)

    cattle rustler N — (US) ladrón m de ganado, cuatrero m

    cattle show N — feria f de ganado

    cattle truck N — (Aut) camión m de ganado; (Brit) (Rail) vagón m para ganado

    * * *
    ['kætḷ]
    plural noun ganado m, reses fpl; (before n)

    cattle breeder — ganadero, -ra m,f

    cattle guard o (BrE) grid — rejilla en la carretera que permite pasar a los vehículos pero no al ganado

    English-spanish dictionary > cattle

  • 6 cattle

    n
    AGRIC ganado vacuno m

    English-Spanish technical dictionary > cattle

  • 7 ganadero

    ganadero
    ◊ -ra adjetivo
    ranching ( before n), stockbreeding ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino rancher, stockbreeder
    ganadero,-a sustantivo masculino y femenino livestock farmer ' ganadero' also found in these entries: Spanish: ganadera English: breeder - stockbreeder - cattle - ranch - rancher

    English-spanish dictionary > ganadero

  • 8 cowboy

    noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) vaquero, cowboy (cine, i2etc/i2)
    cowboy n vaquero
    tr['kaʊbɔɪ]
    1 (gen) vaquero
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar pejorative (dishonest person) estafador,-ra, timador,-ra
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    cowboy ['kaʊ.bɔɪ] n
    : vaquero m, cowboy m
    n.
    • gaucho s.m.
    • tropero, -era s.m.,f.
    • vaquero, -era s.m.,f.
    'kaʊbɔɪ
    a) ( in Western US) vaquero m; ( in Wild West) vaquero m, cowboy m

    to play cowboys and Indians — jugar* a indios y vaqueros; (before n) < hat> de vaquero, de cowboy

    cowboy boots — botas fpl camperas or tejanas

    b) ( unscrupulous trader) (BrE colloq) pillo, -lla m,f (fam), pirata mf (fam)
    ['kaʊbɔɪ]
    1. N
    1) vaquero m, gaucho m (Arg); (Cine etc) cowboy m

    cowboys and Indians — (=game) indios mpl y americanos

    2) (Brit) * pej chorizo(-a) m / f (Sp)
    2.
    CPD

    cowboy boots NPL — botas fpl camperas

    cowboy hat N — sombrero m de cowboy

    cowboy outfit N — traje m de vaquero

    * * *
    ['kaʊbɔɪ]
    a) ( in Western US) vaquero m; ( in Wild West) vaquero m, cowboy m

    to play cowboys and Indians — jugar* a indios y vaqueros; (before n) < hat> de vaquero, de cowboy

    cowboy boots — botas fpl camperas or tejanas

    b) ( unscrupulous trader) (BrE colloq) pillo, -lla m,f (fam), pirata mf (fam)

    English-spanish dictionary > cowboy

  • 9 hacendado

    hacendado
    ◊ -da adjetivo
    landowning ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino landowner, owner of a ranch (o farm etc)
    hacendado,-a sustantivo masculino y femenino landowner, (de explotación agrícola) planter (de explotación ganadera) cattle rancher ' hacendado' also found in these entries: Spanish: hacendada English: farmer - rancher

    English-spanish dictionary > hacendado

  • 10 Tansey, Robert Emmett

    1897-1951
       Director, guionista, productor y, en ocasiones, compositor y montador de sus peliculas, el antiguo actor Robert Emmett Tansey, de familia vinculada al medio artistico, rodo a lo largo de su vida casi cincuenta westerns, la practica totalidad de su filmografia, con los nombres de Robert Tansey, Robert Emmett, Criag Hutchison, o con su nombre completo. No es un realizador distinguido, tiene poco que ofrecer como creador de universos peculiares, y se limita a una labor rutinaria de plasmacion de historias, las mas de las veces banales, interpretadas por estrellas del western de primer o segundo orden. Como actor, debuto en 1911, pero, a diferencia de su hermano, sus atractivos en la pantalla fueron escasos debido a que era cuatro anos mayor, lo que le convertia, en un actor adolescente y no en un actor infantil.
        Romance of the West (co-d.: John Tansey). 1930. 55 minutos. Blanco y Negro. Capitol. Jack Perrin, Edna Marion, Tom London, Ben Corbett.
        Riders of the Rio. 1931. 55 minutos. Blanco y Negro. Round-Up Pictures. Lane Chandler, Karla Cowan, Sheldon Lewis.
        The Galloping Kid. 1932. 55 minutos. Blanco y Negro. Imperial. Al Lane (Robert Emmett Tansey), Karla Cowan, Fred Parker.
        The Way of the West. 1934. 55 minutos. Blanco y Negro. Empire. Wally Wales, Bobby Nelson, Myrla Bratton.
        Courage of the North. 1935. 54 minutos. Blanco y Negro. Stage and Screen. John Preston, Tom London, June Love.
        Timber Terrors. 1935. 59 minutos. Blanco y Negro. Stage and Screen. John Preston, Tom London, Myrla Bratton.
        Dynamite Canyon. 1941. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Slim Andrews, Sugar Dawn, Evelyn Finley.
        The Driftin’ Kid. 1941. 57 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Frank Yaconelli, Betty Miles.
        Riding the Sunset Trail. 1941. 56 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Frank Yaconelli, Betty Miles.
        Lone Star Law Men. 1941. 61 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Frank Yaconelli, Betty Miles.
        Western Mail. 1942. 54 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Frank Yaconelli, Jean Trent.
        Arizona Roundup. 1942. 56 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Frank Yaconelli, Sugar Dawn.
        Where Trails End. 1942. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Keene, Frank Yaconelli, Joan Curtis.
        Texas to Bataan. 1942. 56 minutos. Blanco y Negro. Monogram. John King, David Sharpe, Max Terhune, Marjorie Manners.
        Trail Riders. 1942. 55 minutos. Blanco y Negro. Monogram. John King, David Sharpe, Max Terhune, Evelyn Finley.
        Two Fisted Justice. 1943. 61 minutos. Blanco y Negro. Monogram. John King, David Sharpe, Max Terhune, Gwen Gaze.
        Haunted Ranch. 1943. 57 minutos. Blanco y Negro. Monogram. John King, David Sharpe, Max Terhune, Julie Duncan.
        Blazing Guns. 1943. 55 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Ken Maynard, Hoot Gibson, Kay Forrester.
        Death Valley Rangers. 1943. 59 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Ken Maynard, Hoot Gibson, Bob Steele, Linda Brent.
        Westward Bound. 1944. 59 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Ken Maynard, Hoot Gibson, Bob Steele, Betty Miles.
        Arizona Whirlwind. 1944. 59 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Ken Maynard, Hoot Gibson, Bob Steele, Myrna Dell.
        Outlaw Trail. 1944. 53 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Hoot Gibson, Bob Steele, Cy Kendall, Jennifer Holt.
        Sonora Stagecoach. 1944. 61 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Hoot Gibson, Bob Steele, Betty Miles.
        Harmony Trail/White Stallion. 1944 (1947). Mattox (Astor). Ken Maynard, Eddie Dean, Ruth Roman, Max Terhune.
        Wildfire. 1945. 57 minutos. Cinecolor. Screen Guild. Bob Steele, Sterling Holloway, Virginia Maples.
        Song of Old Wyoming. 1945. 65 minutos. Cinecolor. PRC. Eddie Dean, Lash LaRue, Jennifer Holt, Sarah Padden.
        Romance of the West. 1946. 58 minutos. Cinecolor. PRC. Eddie Dean, Joan Barton, Emmett Lynn.
        God’s Country. 1946. 64 minutos. Cinecolor. Screen Guild. Robert Lowery, Buster Keaton, Helen Gilbert.
        The Caravan Trail. 1946. 57 minutos. Cinecolor. PRC. Eddie Dean, Emmett Lynn, Jean Carlin, Lash LaRue.
        Colorado Serenade. 1946. 70 minutos. Cinecolor. PRC. Eddie Dean, Roscoe Ates, Mary Kenyon.
        Driftin’ River. 1946. 59 minutos. Blanco y Negro. PRC. Eddie Dean, Roscoe Ates, Shirley Patterson.
        The Tumbleweed Trail. 1946. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Eddie Dean, Roscoe Ates, Shirley Patterson.
        Stars Over Texas. 1946. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Eddie Dean, Roscoe Ates, Shirley Patterson.
        Wild West. 1946. 73 minutos. Cinecolor. PRC. Eddie Dean, Roscoe Ates, Sarah Padden, Lash LaRue.
        The Fighting Stallion. 1950. 63 minutos. Cinecolor. Eagle Lion. Bill Edwards, Forrest Taylor, Doris Merrick.
        Cattle Queen. 1951. 69 minutos. Blanco y Negro. Jack Schwarz (UA). Maria Hart, Drake Smith, William Fawcett.
        Badman’s Gold. 1951. 56 minutos. Blanco y Negro. Eagle Lion. Johnny Carpenter, Emmett Lynn, Alyn Lockwood, Troy Tarrell.
        Adventures of the Texas Kid. 1954. 60 minutos. Color. Timeless. Hugh Hooker, John Laurentz, Pamela Blake.

    English-Spanish dictionary of western films > Tansey, Robert Emmett

См. также в других словарях:

  • cattle ranch — noun farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle) • Syn: ↑ranch, ↑spread, ↑cattle farm • Derivationally related forms: ↑ranch (for: ↑ranch) …   Useful english dictionary

  • Obudu Cattle Ranch — (now known as the Obudu Mountain Resort) is a ranch on the Obudu Plateau.It was developed in 1951 by Mr. McCaughley, a Scot who first explored the mountain ranges in 1949.He camped on the mountaintop of the Oshie Ridge on the Sankwala Mountains… …   Wikipedia

  • cattle farm — noun farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle) • Syn: ↑ranch, ↑spread, ↑cattle ranch • Derivationally related forms: ↑ranch (for: ↑ranch) …   Useful english dictionary

  • ranch — [[t]rɑ͟ːntʃ, ræ̱ntʃ[/t]] ranches N COUNT A ranch is a large farm used for raising animals, especially cattle, horses, or sheep. → See also dude ranch He lives on a cattle ranch in Australia …   English dictionary

  • cattle — cat|tle [ kætl ] noun plural ** cows and BULLS kept by farmers for their milk or meat. A group of cattle is called a herd: dairy cattle (=cows kept for their milk) a cattle ranch …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cattle */*/ — UK [ˈkæt(ə)l] / US noun [plural] cows and bulls kept by farmers for their milk or meat. A group of cattle is called a herd dairy cattle (= cows kept for their milk) a cattle ranch …   English dictionary

  • ranch — Synonyms and related words: arable land, barnyard, barton, breed, cattle ranch, chicken farm, collective farm, cotton plantation, croft, crop, culture, dairy farm, demesne, demesne farm, dry farm, dryfarm, dude ranch, estate, factory farm, fallow …   Moby Thesaurus

  • Cattle mutilation — (also known as bovine excision[1]) is the apparent killing and mutilation of cattle under unusual or anomalous circumstances. Sheep and horses have allegedly been mutilated under similar circumstances. A hallmark of these incidents is the… …   Wikipedia

  • Cattle station — is an Australian term for a large farm (station, the equivalent of ranch), usually in the outback, whose main activity is the raising of cattle. The owner of a cattle station is called a grazier. The largest cattle station in the world is Anna… …   Wikipedia

  • ranch — ☆ ranch [ranch ] n. [< RANCHO] 1. a large farm, esp. in the W U.S., with its buildings, lands, etc., for the raising of cattle, horses, or sheep in great numbers 2. any large farm devoted to the raising of a particular crop or livestock [a… …   English World dictionary

  • ranch — ► NOUN 1) a large farm, especially in the western US and Canada, where cattle or other animals are bred. 2) (also ranch house) N. Amer. a single storey house. ► VERB ▪ run a ranch. DERIVATIVES rancher noun. ORIGIN …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»